Kabbalat Shabbat

Sections	Audio
Yedid Nefesh	1:17
Lechu Neranena (Tehillim 95)	2 tunes
Shiru LaHashem (Tehillim 96)	2 tunes
Hashem Malach Tagel HaAretz (Tehillim 97)	2 tunes
Mizmor Shiru LaHashem (Tehillim 98)	0:46
Hashem Malach Yirgezu Amim (Tehillim 99)	2 tunes
Mizmor LeDavid (Tehillim 29)	3 tunes
Ana B'choach	0:43
Lecha Dodi	5 tunes
Mizmor Shir LeYom HaShabbat (Tehillim 92)	2 tunes
Hashem Malach Gei'ut Lavesh (Tehillim 93)	2 tunes

Yedid Nefesh

ידיד נפש

יְדִיד נֶֽפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן.

Y'did nefesh av harachaman.

מְשׁוֹךְ עַבְדְּ֒ךָ אֶל רְצוֹנֶֽךָ.

M'shoch avd'cha el r'tzonecha.

יָרוּץ עַבְדְּ֒ךָ כְּמוֹ אַיָּל יִשְׁתַּחֲוֶה אֶל מוּל הֲדָרֶֽךָ.

Yarutz avd'cha k'mo ayyal yishtachaveh el mul hadarecha.

יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוֹתֶֽיךָ.

Ye'erav lo y'didotecha.

מִנֹּֽפֶת צוּף וְכָל טָֽעַם:

Minnofet tzuf v'chol ta'am.

הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם.

Hadur na'eh ziv ha'olam.

נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתֶֽךָ.

Nafshi cholat ahavatecha.

אָֽנָּא אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ.

Anna Keil na r'fa na lah.

בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹֽעַם זִיוֶֽךָ.

B'har'ot lah no'am zivecha.

אָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא.

Az titchazzeik v'titrappei.

וְהָיְ֒תָה לָהּ שִׂמְחַת עוֹלָם:

V'hay'tah lah simchat olam.

וָתִיק יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶֽיךָ וְחֽוּסָה נָא עַל בֵּן אֲהוּבֶֽךָ.

Vatik yehemu na rachamecha v'chusah na al bein ahuvecha.

כִּי זֶה כַּמָּה נִכְסוֹף נִכְסַפְתִּי לִרְאוֹת מְהֵרָה בְּתִפְאֶֽרֶת עֻזֶּֽךָ.

Ki zeh kammah nichsof nichsafti lir'ot m'heirah b'tif'eret uzzecha.

אֵֽלֶּה חָמְ֒דָה לִבִּי וְחֽוּסָה נָא וְאַל תִּתְעַלֵּם:

Eilleh cham'dah libbi v'chusah na v'al tit'allam.

הִגָּלֶה נָּא וּפְרוֹס חֲבִיבִי עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמֶֽךָ.

Higgaleh na ufros chavivi alai et sukkat sh'lomecha.

תָּאִיר אֶֽרֶץ מִכְּ֒בוֹדֶֽךָ.

Ta'ir eretz mik'vodecha.

נָגִֽילָה וְנִשְׂמְ֒חָה בָּךְ.

Nagilah v'nism'chah bach.

מַהֵר אֶהֹב כִּי בָא מוֹעֵד וְחָנֵּֽנוּ כִּימֵי עוֹלָם:

Maheir ehov ki va mo'eid v'chonneinu kimei olam.

Lechu Neranena (Tehillim 95)

לכו נרננה (תהילים צה)

Tune Selector

1. Traditional

2. Carlebach

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה נָרִֽיעָה לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ:

L'chu n'ran'nah laHashem nari'ah l'tzur yish'einu.

נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִֽיעַ לוֹ:

N'kadd'mah fanav b'todah bizmirot nari'a lo.

כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה וּמֶֽלֶךְ גָּדוֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִים:

Ki Keil gadol Hashem umelech gadol al kol elohim.

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָֽרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:

Asher b'yado mechk'rei aretz v'to'afot harim lo.

אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָֽׂהוּ וְיַבֶּֽשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ:

Asher lo hayyam v'hu asahu v'yabbeshet yadav yatzaru.

בֹּֽאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָֽעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ:

Bo'u nishtachaveh v'nichra'ah nivr'chah lifnei Hashem oseinu.

כִּי הוּא אֱלֹהֵֽינוּ וַאֲנַֽחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָֽעוּ:

Ki hu Elokeinu va'anachnu am mar'ito v'tzon yado hayyom im b'kolo tishma'u.

אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:

Al takshu l'vavchem kimrivah k'yom massah bammidbar.

אֲשֶׁר נִסּֽוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנֽוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי:

Asher nissuni avoteichem b'chanuni gam ra'u fo'oli.

אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי:

Arba'im shanah akut b'dor va'omar am to'ei leivav heim v'heim lo yad'u d'rachai.

אֲשֶׁר־נִשְׁבַּֽעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי:

Asher nishba'ti v'appi im y'vo'un el m'nuchati.

Shiru LaHashem (Tehillim 96)

שירו לה' (תהילים צו)

Tune Selector

1. Traditional

2. Carlebach

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ שִֽׁירוּ לַיהֹוָה כָּל־הָאָֽרֶץ:

Shiru laHashem shir chadash shiru laHashem kol ha'aretz.

שִֽׁירוּ לַיהֹוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:

Shiru laHashem bar'chu sh'mo bass'ru miyyom l'yom y'shu'ato.

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:

Sapp'ru vagoyim k'vodo b'chol ha'ammim nifl'otav.

כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים:

Ki gadol Hashem um'hullal m'od nora hu al kol elohim.

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהֹוָה שָׁמַֽיִם עָשָׂה:

Ki kol elohei ha'ammim elilim vaHashem shamayim asah.

הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶֽרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:

Hod v'hadar l'fanav oz v'tif'eret b'mikdasho.

הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:

Havu laHashem mishp'chot ammim havu laHashem kavod va'oz.

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹֽאוּ לְחַצְרוֹתָיו:

Havu laHashem k'vod sh'mo s'u minchah uvo'u l'chatz'rotav.

הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ חִֽילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָֽרֶץ:

Hishtachavu laHashem b'hadrat kodesh chilu mippanav kol ha'aretz.

אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:

Imru vagoyim Hashem malach af tikkon teiveil bal timmot yadin ammim b'meisharim.

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַֽיִם וְתָגֵל הָאָֽרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:

Yism'chu hashamayim v'tageil ha'aretz yir'am hayyam um'lo'o.

יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר:

Ya'aloz sadai v'chol asher bo az y'rann'nu kol atzei ya'ar.

לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָֽרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶֽדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:

Lifnei Hashem ki va ki va lishpot ha'aretz yishpot teiveil b'tzedek v'ammim be'emunato.

Hashem Malach Tagel HaAretz (Tehillim 97)

ה' מלך תגל הארץ (תהילים צז)

Tune Selector

1. Traditional

2. Carlebach

יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָֽרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים:

Hashem malach tageil ha'aretz yism'chu iyyim rabbim.

עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶֽדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ:

Anan va'arafel s'vivav tzedek umishpat m'chon kis'o.

אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו:

Eish l'fanav teileich ut'laheit saviv tzarav.

הֵאִֽירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָֽרֶץ:

Hei'iru v'rakav teiveil ra'atah vattacheil ha'aretz.

הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַֽסּוּ מִלִּפְנֵי יְהֹוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל־הָאָֽרֶץ:

Harim kaddonag namassu millifnei Hashem millifnei adon kol ha'aretz.

הִגִּֽידוּ הַשָּׁמַֽיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ:

Higgidu hashamayim tzidko v'ra'u chol ha'ammim k'vodo.

יֵבֽשׁוּ כָּל־עֹֽבְדֵי פֶֽסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לוֹ כָּל־אֱלֹהִים:

Yeivoshu kol ov'dei fesel hammithal'lim ba'elilim hishtachavu lo kol elohim.

שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵֽלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַֽעַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ יְהֹוָה:

Sham'ah vattismach Tziyon vattageilnah b'not Y'hudah l'ma'an mishpatecha Hashem.

כִּי־אַתָּה יְהֹוָה עֶלְיוֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ מְאֹד נַעֲלֵֽיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים:

Ki attah Hashem elyon al kol ha'aretz m'od na'aleita al kol elohim.

אֹהֲבֵי יְהֹוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם:

Ohavei Hashem sin'u ra shomeir nafshot chasidav miyyad r'sha'im yatzileim.

אוֹר זָרֻֽעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה:

Or zaru'a latzaddik ul'yishrei leiv simchah.

שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהֹוָה וְהוֹדוּ לְזֵֽכֶר קָדְשׁוֹ:

Simchu tzaddikim baHashem v'hodu l'zeicher kodsho.

Mizmor Shiru LaHashem (Tehillim 98)

מזמור שירו לה' (תהילים צח)

מִזְמוֹר שִֽׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִֽׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרֽוֹעַ קָדְשׁוֹ:

Mizmor shiru laHashem shir chadash ki nifla'ot asah hoshi'ah lo y'mino uz'ro'a kodsho.

הוֹדִֽיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ:

Hodi'a Hashem y'shu'ato l'einei haggoyim gillah tzidkato.

זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ:

Zachar chasdo ve'emunato l'veit Yisrael ra'u chol afsei aretz eit y'shu'at Elokeinu.

הָרִֽיעוּ לַיהֹוָה כָּל־הָאָֽרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ:

Hari'u laHashem kol ha'aretz pitz'chu v'rann'nu v'zammeiru.

זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:

Zamm'ru laHashem b'chinnor b'chinnor v'kol zimrah.

בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִֽיעוּ לִפְנֵי הַמֶּֽלֶךְ יְהֹוָה:

Bachatzotz'rot v'kol shofar hari'u lifnei hammelech Hashem.

יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֽשְׁבֵי בָהּ:

Yir'am hayyam um'lo'o teiveil v'yosh'vei vah.

נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַֽחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ:

N'harot yimcha'u chaf yachad harim y'ranneinu.

לִפְנֵי־יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָֽרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶֽדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:

Lifnei Hashem ki va lishpot ha'aretz yishpot teiveil b'tzedek v'ammim b'meisharim.

Hashem Malach Yirgezu Amim (Tehillim 99)

ה' מלך ירגזו עמים (תהילים צט)

Tune Selector

1. Traditional

2. Carlebach

יְהֹוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים ישֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָֽרֶץ:

Hashem malach yirg'zu ammim yosheiv k'ruvim tanut ha'aretz.

יְהֹוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל־כָּל הָעַמִּים:

Hashem b'Tziyon gadol v'ram hu al kol ha'ammim.

יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:

Yodu shimcha gadol v'nora kadosh hu.

וְעֹז מֶֽלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַֽנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִֽׂיתָ:

V'oz melech mishpat aheiv attah konanta meisharim mishpat utzdakah b'Ya'akov attah asita.

רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:

Rom'mu Hashem Elokeinu v'hishtachavu lahadom raglav kadosh hu.

משֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל־יְהֹוָה וְהוּא יַעֲנֵם:

Moshe v'Aharon b'chohanav uSh'muel b'kor'ei sh'mo korim el Hashem v'hu ya'aneim.

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָֽתַן־לָֽמוֹ:

B'ammud anan y'dabbeir aleihem sham'ru eidotav v'chok natan lamo.

יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִֽיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָם:

Hashem Elokeinu attah anitam Keil nosei hayita lahem v'nokeim al alilotam.

רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי־קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ:

Rom'mu Hashem Elokeinu v'hishtachavu l'har kodsho ki kadosh Hashem Elokeinu.

Mizmor LeDavid (Tehillim 29)

מזמור לדוד (תהילים כט)

Tune Selector

1. Traditional

2. Carlebach

3. Sefarad

מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:

Mizmor l'David havu laHashem b'nei eilim havu laHashem kavod va'oz.

הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ:

Havu laHashem k'vod sh'mo hishtachavu laHashem b'hadrat kodesh.

קוֹל יְהֹוָה עַל־הַמָּֽיִם אֵל־הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהֹוָה עַל־מַֽיִם רַבִּים:

Kol Hashem al hammayim Keil hakkavod hir'im Hashem al mayim rabbim.

קוֹל־יְהֹוָה בַּכֹּֽחַ קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר:

Kol Hashem bakko'ach kol Hashem behadar.

קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:

Kol Hashem shoveir arazim vay'shabbeir Hashem et arzei haL'vanon.

וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵֽגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִים:

Vayyarkideim k'mo eigel L'vanon v'Siryon k'mo ven r'eimim.

קוֹל־יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:

Kol Hashem chotzeiv lahavot eish.

קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ:

Kol Hashem yachil midbar yachil Hashem midbar Kadeish.

קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:

Kol Hashem y'choleil ayyalot vayyechesof y'arot uv'heichalo kullo omeir kavod.

יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּֽשֶׁב יְהֹוָה מֶֽלֶךְ לְעוֹלָם:

Hashem lammabbul yashav vayyeishev Hashem melech l'olam.

יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:

Hashem oz l'ammo yittein Hashem y'vareich et ammo vashalom.

Ana B'choach

אנא בכח

אָנָּא בְּכֹֽחַ גְּדֻלַּת יְמִינְ֒ךָ תַּתִּיר צְרוּרָה:

Anna b'cho'ach g'dullat y'min'cha tattir tz'rurah.

קַבֵּל רִנַּת עַמְּ֒ךָ שַׂגְּ֒בֵֽנוּ טַהֲרֵֽנוּ נוֹרָא:

Kabbeil rinnat amm'cha sagg'veinu tahareinu nora.

נָא גִבּוֹר דּוֹרְ֒שֵׁי יִחוּדְ֒ךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם:

Na gibbor dor'shei yichud'cha k'vavat shomreim.

בָּרְ֒כֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵם צִדְקָתְ֒ךָ תָּמִיד גָּמְלֵם:

Bar'cheim tahareim rachameim tzidkat'cha tamid gomleim.

חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרֹב טוּבְ֒ךָ נַהֵל עֲדָתֶֽךָ:

Chasin kadosh b'rov tuv'cha naheil adatecha.

יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּ֒ךָ פְּנֵה, זוֹכְ֒רֵי קְדֻשָּׁתֶֽךָ:

Yachid gei'eh l'amm'cha p'neih zoch'rei k'dushatecha.

שַׁוְעָתֵֽנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵֽנוּ יוֹדֵֽעַ תַּעֲלוּמוֹת:

Shav'ateinu kabbeil ushma tza'akateinu yodei'a ta'alumot.

בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

Baruch sheim k'vod malchuto l'olam va'ed.

Lecha Dodi

לכה דודי

Lecha Dodi is sung every Friday night as part of Kabbalat Shabbat, going out to greet the Shabbat as a bride. It was composed in Tzfat by Rabbi Shlomo Halevi Alkabetz, who signed his name into it: the opening letters of the first eight stanzas spell שלמה הלוי. The refrain is sung again after every stanza, and for the closing stanza the kehillah turns to face the entrance to welcome the Shabbat.

Tune Selector

1. Traditional

2. Classic

3. Classic 2

4. Modern 1

5. Shomrim

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה