Ibn Ezra on Psalms 67 — אבן עזרא על תהלים סז
See Torah with all commentaries →
לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר׃
למנצח, אלהים יחננו - גם זה המזמור לא ידענו מי חברו.
אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃
אלהים יחננו - כמו: חנונו אתם, כמו: אשר חנן. וטעם יברכנו שיוסיף על אשר יחוננו. וטעם יאר פניו – שנמצא חן בעיניו כאשר נשאל מאתו.
לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ׃
לדעת - אז יהי נודע דרך השם לברך המעטים ולהושיעם.
יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
יודוך - גם יודוך אז עמים.
יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃
ישמחו - הטעם הנה בעבור הטובות שתעשה עמנו.
יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃
יודוך עמים - גם בעבור משפטיך כי תצדיק צדיק ותרשיע רשע ותשקיט הארץ, בהשפט הרשע גם על זה יודוך.
אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ׃
ארץ - ושב לבאר מה טעם יברכנו שהארץ תתן יבולה.
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
יברכנו אלהים - בכל מעשינו אז יראו אותו כל אפסי ארץ, שלא שמעו את כבודו ואת גדלו.
Hebrew text: Ibn Ezra — Torah: On Your Way edition; Nach: M. Friedländer’s edition (London, 1877), Kol Sason (Krotoschin, 1840) and other public-domain editions. Public Domain.